*** 由PoD技术小组成员lyyl71翻译 *** *** http://av.runsky.com/nbbs ;***
好了,伙计们,现在开始.
1, 2--
1, 2, 3--
一周前你看到我
你说你很生气
5天前你笑着对我说
收拾好东西回来见我
3天前,在卧室
我意识到那全是我的错,但我不敢对你说
在昨天你原谅了我
但是要我说对不起,那还要2天后
保持现状,停止思考,这样就只看到被我蒙蔽后的现状
我放鱼的盘子,你会认为是圣盆
虽然我喜欢瑞士的乡村小屋,但我喜欢不需要用煎锅来烹饪的寿司
我激烈的节奏有如芥末一样火辣
因为我很受尊重,所以波特得了一阵狂揍
你想和我比赛智慧,但你休想控制我
放松一下,沉浸在幻象中
我喜欢香草的味道,气味芬芳
是看表演的时刻,你会看得晕头转向
由于这么危险,你将必须放弃
不要谴责我的声名狼藉
你太保守,现在是新的一代
女孩可以做她想做的任何事,我也正这么做
不要谴责我的声名狼藉
- 哦, 不 - 不, 不, 不, 不, 不, 不
- 不要谴责我
不要谴责我的声名狼藉
不要说我想改善状态
我只做我高兴做的事情
我不会去奉承任何人
- 不要谴责我的声名狼藉 - 嘿 !
- 哦, 不 - 不, 不, 不, 不, 不, 不
- 不要谴责我
请稍等一会儿.
那么, 卡梅伦.
10年内换了9所学校.你这个童子军
- 是的,我爸爸是-- - 够了,不用解释了.
你会发现帕多瓦和你以前的学校没什么两样.
到处都有那些小混蛋
对不起,你刚才说-- 我是不是走错地方了?
没有走错. 我刚才看起来可能有些不正常,我还有一篇小说要写.
你现在可以走了,开步走!
好的.
多谢.
帕特里克 维罗纳.
我看我们每周都要例行会面一次
只有这样我们才可能在一起嘛,要我关灯吗 ?
哦,聪明的袋鼠帅哥.
有人说你在餐厅露出你的家伙?
我只是和服务员开个玩笑. 那只是一个香肠.
香肠?
我们在开玩笑吗?
下一次,把它看紧在你的袋子里,好吗?
解散!
嘿 ! 我是 麦克尔 埃科曼. 我带去看看新的环境.
哦,你好,天哪. 你知道,嗯, --
- 通常会派一个奇怪搞笑的人来的. - 是的,我就是.
- 我知道你的意思. - 嘿, 麦克尔, 我该把这些幻灯片放在哪里?
麦克尔 ? 所以, 嗯-- 卡梅伦.
我这儿有个名单. 那些是你将要打交道的人.
听着,除非他们先与你谈话,否则不要烦他们.
- 等一下,这是你的规矩还是他们的规矩? - 看,那里.
你看到了吗?
左边是咖啡小子
那是哥斯达黎加人!
在他们的周围不要有突然的举动.
这些是白种塔法里教教徒
他们是玛列的狂热的信徒. 他们认为自己是黑种人.
- 这些家伙-- - 等一下,我猜是,牛仔?
是的,不过他们只在最近的麦当劳看到过牛.
麦当劳
这些是将来的 工商管理硕士们. 我们都是被名牌大学承认的.
雅皮士又回来了.
- 嘿,伙计们,做得怎么样了? - 住口,怪胎!
- - 昨天,我还是他们的上帝. - 发生了什么事 ?
怪胎 洛文斯丹 散布谣言说我--
- 所以他们把你赶出来了? - 现在他们都不喜欢我,但是不用担心.
- 他们会付出代价的,现在,在那儿-- - 噢,上帝.
- 她在什么团体里? - 在"想都不想"社团里.
- 比安卡 .斯特拉特福德.她是2年级. - 我燃烧,我憔悴,我枯萎.
当然你会这样. 你知道,她既美丽又有深度.
我知道.
是的,但是你要明白,喜欢和爱是两回事.
我喜欢我的Skechers鞋, 但是我爱我的 Prada 背包.
但是我爱我的Skechers鞋.
- 那是因为你没有Prada 背包. - 哦.
听着,别惹她. 她父亲的经济状况愈来愈糟.
事实上,众所周知,他父亲是不 允许她们姐妹与男生约会.
嗯. 这样啊.
- 是又怎样.
好,那么大家认为 《妾似朝阳又照君》怎么样 ?
我喜欢它. 他很浪漫.
浪漫 ?你说海明威浪漫?
这个口出污言,憎恨女人的酒鬼 他浪费了下半生...
在毕加索周围转悠, 想捡点残羹剩饭.
正好般配那个自大孤单的丑女,
安静, 查其.
我想在这个社会里,你为你是个雄性的混蛋而骄傲. 这就是你存在的价值
- 喔 - 西尔维亚又怎么样...
还有夏洛特或者西蒙 ?
我错过了什么?
家长灌输式的沉闷教育.
那就好.
- 嘿, 嘿! - 摩根先生?
我们可以让凯特在上课前就发泄完吗 ?
如果有一天,你被哪个家伙狂揍一顿, 我可不管你.
凯特, 谢谢你的发言.
我知道你这些年来 承受这些所谓的...
中产阶级的偏见 肯定是付出了很大的代价.
你很坚强.
但是,当你们下次怒骂教师联合会的时候, 为了更好的伙食...
或者你们白种女孩抱怨的其他事件,
请质问他们为什么不买黑人写的书!
- 对,老大! - 别让我看到你们俩.
- 还有什么? - 是的,到办公室去. 你惹恼了我.
- 什么 ? 摩根先生-- - 呆会再说!
- 哇--
心里充满渴望,
阿德里安娜 脱掉她红色的--
深红色的披肩...
当看到雷金纳德的坚硬--
朱迪思 !
还有什么别的字来表示''engorged''(肿胀的) ?
我来给你查一下.
好的.
- Swollen. Turgid. - Tumescent ?
很好.
我听说你又在摩根先生的课上捣乱了.
表达自己的观点并不应算是捣乱行为.
就象你表示对博比的观点那样?
事实上,他的睾丸修复手术做的很好,
这点你是很感兴趣的.
我还是主张他踢在自己的睾丸上.
关键是, 凯特--
- 猫咪(凯特的谐音).
人们称你为--
- 狂暴的? - 他们更常称你为''可恶的母狗''
你可能想继续证明这个.
谢谢.
象以前一样,谢谢你给我的很棒的建议.
那你就继续回到雷金纳德颤抖的阴茎.
''颤抖的阴茎.'' 我喜欢这个词.
处女来了. 你的最爱.
噢. 很正点.
噢,没有人能搞到他,即使是你.
- 没有人能逃出我的手掌. - 你想打赌吗?
打赌,你肯定输了.
- 那我就逗她来玩玩.
- 那个家伙是谁? - 他是乔依 唐纳.
他是个模特.
- 他是个模特? -是的,是个模特.
听说他的一个电视广告要出来了.
- 真的吗? - 真的.
老大,看看她. 她一直这样--
- 索然无味? - 你怎么能这样说她? 她整个--
- 自以为是. - 你在说什么?
她并不是你想象的那样简单.
伙计,你看她笑的样子, 和她的眼神.
她整个一个淑女. 你看不出来她是....
不,卡梅伦, 不. 她事实上...
是一个把自己打扮成一个...
象你我之辈认为不能接近的公主...
而让乔依之辈认为有机可乘的贱货.
朋友,她会让你一生一无所获的.
把她放到你的脑后吧.
- 忘掉她吧. - 不,不,你误会她了.
我的意思,你只看到了她的一面, 而其他的方面,你错了.
我错了? 你要想请客,随你的便.
她事实上正在找一个法语的家庭教师.
真的吗? 太棒了 !
你..你会说法语?
现在不会,但是我将要会的.
嘿,你那身兰博得打扮过时了, 凯特.
- 难道你没有看上个月的<大都会>? - 走远点.
我知道你是可以被征服的, 我知道你是也会被抛弃的,
但是你能不能不一直这样伪装?
- 我感觉你好像在保守的欧洲. - 嘿, 女士们.
甜心们愿意去都兜风吗?
注意牛皮座椅.
喔!
真是一部漂亮的车子.
真恶心.
转过你的狗头,开你的车!
- 你怎么样? - 还行. 只是遇到了一个泼妇.
- 那是你女朋友的姐姐. - 她是比安卡的姐姐?
她是个狂暴婊子.
- 兄弟,先走了. - 哦,再见.
小心 !
我的睾丸! 噢,上帝.
喔!
窗口的阳光
温暖舒适
似乎我应该
到户外去
但是我的周围都破破烂烂
让我很伤心
别告诉我
你不知道这对我意味着什么
我,我,我
哈罗, 凯特. 今天又把谁弄哭了?
抱歉,现在还没有. 但是现在才4:30.
- 嘿, 爸爸. - 嘿, 宝贝.
- 你到哪里去了? - 没去哪儿.
嘿, 这是什么? 说什么莎拉劳伦斯.
我被批准了!
哦,亲爱的,太棒了,
但是莎拉劳伦斯是不是在这个国家的另外一边?
- 那是申请的基础.
我以为你已经决定了留在这儿, 在这儿上学.
留在这里,象我一样!
不,那是你的决定.
哦,那好,你是否要立即收拾一下, 跟着离开这里,是这样的吗?
我觉得是这样的.
问问比安卡 是谁开车送她回来的.
凯特, 不要改变话题-- 开车? 谁开车送你回来的 ?
别着急,爸爸, 是有一个男孩--
- 他是个弱智. - 我认为他可能问我--
拜托,我想我能想象出来 他要问你什么.
而且我想我还知道答案是-- 不. 决不可能.
我们的两条家规是什么? 第一: 毕业之前不准约会.
第二:毕业之前不准约会.
- 就是这样. - 爸爸,那太不公平.
好,你想知道什么是不公平吗? 你也听着.
今天早晨,我护送一对双胞胎给一个15岁的女孩.
你知道,她对我说什么吗?
我是个烂婊子, 我当时真应该让我那个龌龊男友戴安全套
很接近,但是不对.
她说, ''我真应该听我爸爸的话.''
- 她没有这样说. - 那好,这是她应该说的...
如果她是正常的女孩.
能否言归正传, 拜托?
我是学校唯一还没有约会的女孩.
- 哦,你不是的. 你姐姐也没有过约会. - 其实我并不想.
- 为什么你不想 ? - 难道你没看到学校那些龌龊的家伙?
你是从哪里来的 ? "失败者"行星?
- 恰恰相反 "万众瞩目"行星, 万众瞩目.
好啦,这儿有个解决办法.
老的规则作废. 新规则: 比安卡 可以约会...
当她约会了之后.
但是她是个怪物! 如果她一辈子都不约会呢?
那么也也一辈子不约会好了. 喔,我太喜欢这个规则了.
现在我晚上可以有个好觉了.
是一个不用担心女儿怀孕的父亲的沉睡.
- 过些时候我们在讨论 莎拉 劳伦斯 . - 好.
- 等一等,爸爸! - 我得走了.
你不能随便找一个又瞎又聋的弱智...
让他带你去看电影 这样我就可以去约会了?
对不起,我看你要 错过听到...
乔依唐纳''啃我''的甜言蜜语的机会了.
你这个变态.
嘿. 我们进度能会一点吗 ?
科琳和安德鲁在大庭广众之下...
又闹翻了
好的,我想我们应该开始学发音了,
如果你认为可以的话.
拜托,千万不要来那些枯燥的东西.
很好,这儿有一个变通的办法.
- 是吗? - 是的,我们去吃法国菜.
嗯,我们可以一块去吃,
周六晚上,如何?
你约我出去?
太聪明了. 你的名字叫什么来的?
卡梅伦. 听好, 我知道你父亲不允许你去约会,
但我认为我们是去为了学法语,自应另当别论.
- 喔,稍微等一下,柯提斯-- - 卡梅伦.
我父亲刚刚制定了一个新规则. 如果我姐姐约会了,我就可以.
你在开玩笑. 让我问你,你喜欢航海吗?
- 因为我在这儿租了一条船-- - 可能有很多问题,加尔文.
可能你不知道,我姐姐很古怪.
是的,是的,我注意到了 她有点....不擅社交.
- 为什么会那样? - 莫名其妙.
她原来很正常, 但是后来,...
她好像开始讨厌这个或其他什么的.
有太多的理论来解释这种情况, 但是我认为她缺乏处理人际关系的能力.
另外,她是一个婊子.
嗯,但是我知道,有很多...
男孩并不介意和一个难处的女孩出去.
我的意思是说,那些人喜欢接受挑战.
这可以称为"终极约会" 喔?
你认为你可以找到一些这样的终极男孩?
是的,当然可以?
- 你愿意这样帮助我吗? - 当然!
我...我的意思是,我可以试一试.
现在,我召集了一帮家伙-- 最棒的家伙.
帕多瓦大学最棒的家伙.
嘿. 你们好.
有人有兴趣与 凯特 .斯特拉特福德 约会吗?
我还从来没醉到那样程度.
当地球上只剩下我们两个,
并且没有母羊的话可以考虑.
- 有母羊吗?
难道我没有告诉过你那是无意义的吗?
没有任何人会和她约会.
嘿,嘿,他怎么样?
他 ? 不, 别-- 别看他, 好吗 ?
他是个罪犯. 我听说他火烧警察.
- 他在监狱呆过一年. - 但是他很有个性.
我是认真的,伙计. 他很危险.
他在黑市上卖掉自己的肝脏, 就为了买一套音响.
就是他了.
嘿. 你好.
- 听着,我--
好. 那就等一会.
我们怎么让他去约会凯特 ?
我不知道.
我的意思,嗯, 我们可以付他钱,
但是我们没有钱.
那么,我们需要一个支持者.
- 什么意思? - 一个有钱的笨蛋.
你画的是桃子吗? 因为你没有看到一些--
喔, 好.
- 你迷路了吗? - 没有.
事实上,我来和你们聊天.
- 我们没有在聊天. - 嗯,事实上,我想...
我刚好有个主意, 不知道你们是否有兴趣.
- 我没有兴趣. - 嗯,听我把话说完.
现在,你想泡 比安卡, 对不对?
但是,她不能和你出去 因为她姐姐...
脑子有病,并且没有人愿意泡她, 对不对?
你这话难道没有别有用心吗?
我认为你应该去做的是,
去雇一个家伙去泡她.
一个不容易被吓倒的家伙.
那个家伙?
- 我听说他有一次活生生地吃掉了一只鸭子. - 就剩下鸭咀和鸭爪.
很显然,他很值得你去投资.
- 对你有何好处? - 嘿.
我想我们能和好.
好,我明白了.你是个好参谋.
我会考虑的.
- 我们就这么决定了. - 好.
- 你是怎么让他上圈套的? - 放松,现在,别紧张.
我们让他认为他是主角.
当他在忙活这事情的时候, 你就有时间去泡 比安卡.
- 好主意.
有个鸡巴在我脸上,对不对?
现在,伙计们,记住了--
握紧,然后全速击出.
嘿. 你好.
昨晚,我抓到很多鸭子.
我认识你吗?
看到那个女孩了吗?
- 是的. - 那是 凯特 .斯特拉特福德.
- 我想你去泡她.
是吗,有意思.
你看,如果凯特不去约会, 我就别想泡她妹妹.
你看,她们的父亲是个老顽固 他给他的女儿定了这个规定--
真是个动人的故事,真动人. 但不关我事.
你愿意把它作为你的事情吗...
如果我给你很高的补偿?
你付钱让我去泡妞?
- 嗯.
- 多少钱? - 20块.
那就, 30块.
好,来让我们算一下.
我们去电影院,要花15 块.
我们去吃爆米花,要花53块.
她还会想吃葡萄干,对不对?
那么,我们至少需要75 块.
不要讨价还价.要,就去,不要,就拉到.
50块,就这么定了.
- 练的好,伙计们.
- 跑得不错,斯特拉特福德. - 谢谢,查品先生.
嘿,姑娘.
- 你好吗? - 事实上,大汗淋漓象只猪. 你也好吗?
你总是能吸引男孩的目光, 嗯 ?
这是我的人生意义.
但是,很显然,我激发了你的想象力, 所以,你看,很有效果.
- 这个世界又变得有意义了.
- 那么,周五,我来接你. - 嗯,好,就星期五.
到时,晚上我会带你到你从未去过的地方.
比如象什么地方? 百老汇大街7-11?
你知道我的名字吗,醉哥?
我知道的,比你想象的要多.
值得怀疑. 非常值得怀疑
- 我们都喝多了吧. - 嘿,我不想听这种悲观的话
- 我想听你乐观的话. - 我们都喝多了吧!
- 到那了. - 嘿,查品教练!
快跑, 怪物!
你难道不想换一个面貌吗?
我的意思是,我是认真的,你有无尽的潜力...
但是被你的敌意掩盖了.
我并没有充满敌意. 我是被惹恼了.
为什么你不能试着好处一些呢?
人们并不知道你是什么样的人.
- 不用说了,我并不在意别人怎么想, - 不,你在意.
不,我不在意.
你完全可以我行我素的.
我碰巧想让别人拜倒在我的裙下, 谢谢
这个珍珠项链是哪里来的?
- 他们是妈妈的. - 什么,你收了3年?
不是,爸爸上周,在抽屉里发现的.
那么,你现在想带上它?
好像妈妈并没有回来,说这珍珠项链是她的!
另外,我戴上它很好看.
听我的,她们并不配你.
很漂亮的车子. 很好的挡泥板
你在跟踪我吗?
我刚在自助洗衣店. 我看到你的车子,我就过来和你打个招呼.
嘿.
- 不喜欢讲话? - 要看什么话题.
挡泥板并不能让我成为一个喋喋不休的人.
- 你并不怕我,对不对? - 为什么我要怕你?
- 嗯,因为许多人怕我. - 嗯,因为我不怕你.
嗯,可能你不怕我,但我肯定你想看我光屁股.
你是我肚子里的虫子?
我要你,我需要你. 喔,宝贝,喔,宝贝
什么,今天是"混蛋"日吗?
- 你介意吗? - 不介意.
- 你这个婊子!
哎唷.
''哎唷'' ?
我的保险并不包括 P.M.S. !
那好, 你告诉他们我疾病发作.
是因为莎拉 劳伦斯 ? 因为我想你离家近一些,你就这样来惩罚我?
你不是因为妈妈离开我们,而在惩罚我吗?
- 你认为,你能忘掉她吗? - 好的.
- 现在不要替我自做主张. - 我是你爸,那是我的权利.
那么,我的意愿就无关紧要.
你才18岁. 你还不知道你想干什么.
你只有到45岁才会知道你想干什么,
即使你知道了,你也太老了, 而心有余而力不足.
我想去东岸学校上学!
我想你信任我,让我自己作决定...
并且,我想你停止试图操纵我的生活 因为你自己都不能操纵自己的生活!
- 嗯,那麽,你知道我想要什么吗?
晚些时候,我们在接着讨论.
我不能等了.
是你撞坏了 乔依的车?
是的,我看你可能要坐公共汽车了.
你是否发疯了...
爸爸 !
- 我付出了50块,我要看到结果. - 是的,我正在进行中.
看那婊子对我车子所做的.
如果你没有进展, 我就不会有进展.
所以,加把劲.
我现在要加价了.
- 什么? - 100块一个约会.
- 提前预付. - 算了吧.
那么,就忘掉她妹妹吧.
你最好名副其实一些, 维罗纳.
- 去. - 不,你去.
上次是我去的.
我们知道你想泡 凯特 .斯特拉特福德.
对不对? 你有什么高招?
- 帮帮你. - 为什么?
情况是,
这是我的朋友 卡梅伦 他对 比安卡 .斯特拉特福德有很大兴趣.
这个妞有什么好的? 她有个蜂蜜乳房?
- 嘿! - 我-我, 哦-- 我想,事实上...
卡梅伦的爱情是很纯洁的,
比乔依 唐纳的意图要纯洁些.
我是为钱而做的,有钱能使鬼推磨.
嘿,这里没有磨可推.
帕特里克, 嗯-- 帕特--
让我给你解释一下.
是我们设计了整件事情 所以卡梅伦应该得到那女孩. 卡梅伦.
乔依只是个被利用的.
- 所有,你俩想帮我驯服那母老虎. - 完全正确.
我们会做一些研究, 我们会找出她喜欢什么.
我们是一伙的.
并且他的意思是说,绝对不会采用暴力手段.
嗯 那我们现在开始.
那么,周五晚上, 妖怪 洛文斯丹 有一个聚会.
这是一个好机会.
- 什么好机会? - 你约 凯特的好机会.
我会考虑这个的..
现在,我们得到一点回报了.
这将是一个什么样的聚会?
就这样干吧.
性感男孩
现在,这很重要,对吧?
你更喜欢哪一个?
嗯,我想白色汗衫的好一些.
- 嗯,他有点儿-- - 忧郁的?
他妈的. 我本想来点深沉的.
那么,你会去参加妖怪 洛文斯丹 周五晚上的那个什么聚会?
是的,我可能会去.
太好了,你知道, 我本来不想强求你会去的.
- 再见.
- 好的. - 很好.
性感男孩
那么,你听说妖怪 洛文斯丹的聚会了吗?
是的,而且我还有点很想去.
但是,你知道我不能, 除非我姐姐也去.
是的,我知道. 我正在想办法,但是还差的远,
你知道,她并不想和男孩出去.
- 她不是-- - K.D. 朗的歌迷 ? 不是的.
有一次我在她抽屉里发现 杰瑞德 赖特的照片,
所以,我可以肯定她没有同性恋的性取向.
那么,她就是喜欢那种类型的家伙 她喜欢--喜欢漂亮的家伙.
我不知道. 但是我曾经听她说过...
她至死不会和抽烟的男孩约会.
好的,不抽烟. 还有什么?
你想让我去调查...
我姐姐扭曲的灵魂?
我不想这样.
由于到目前为止,我们的努力都是白费. 我们需要知己知彼.
好,看我们找到了什么.
课程表,读书列表,
日程表,音乐会的门票, 音乐会的门票.
啊! 黑色内裤!
那能说明什么呢?
她有一天想搞一下下, 就说明这个.
你-- 她可能就喜欢那颜色.
你是不会买黑色内衣的, 除非你想给谁看.
哦.
那么, 嗯-- 我可以去看看你的房间吗?
不行.
女孩的房间是不能让外人进入的.
哦,好的.
- 漂亮的车子. - 哦,是吗?
喔. 是不是酒吧都是这样子的?
不要碰任何东西. 你可能会得肝炎.
那么,你们有什么好消息?
一个复杂女孩的一点内心世界.
对不起,在开始之前,问一个问题.
当你没有肝脏的时候, 你还能一直喝酒吗?
- 什么? - 没什么,没什么.
好,首先凯特痛恨吸烟.
所以,你们是说我要戒烟.
- 是的,嗯,至少是现在. - 并且还有一个问题.
比安卡 说 凯特 喜欢漂亮男孩.
- 你是说我不是一个漂亮男孩? - 他很漂亮!
- 这是一个非常美丽的男孩. - 我只是想确认一下,我不知道.
好,嗯. 这是.
[ Clears Throat ] ''爱好.
''泰国食品,女权主义散文 和非主流摇滚艺术家的...
关于愤怒女孩的音乐.''
这是她房间内所有CD的列表.
所以,我应该去给她买些面条和书...
然后坐下来听那些根本不会弹奏乐器的菜鸟的所谓音乐, 对不对 ?
你去过臭鼬酒吧吗?
她最钟爱的乐队明晚将在那里演出.
我不能在臭鼬酒吧让她看到,对不对?
但是她在那里. 她有票.
让你的耳朵被折磨一晚吧.
她有一套黑色的内衣.
如果这对你有帮助的话.
至少不会让你丧气,对不对?
你可以说
你可以对我说
如果我错了
如果是我的错, 你可以谴责我
你可以说
不停地说
就象我一样
我可以改天打电话给你
来吧,来吧
到我的怀里
真奇怪
你怎么这么容易入睡
你柃着我的耳朵
把我朝玻璃撞 朝墙上撞
另外
这是你的另一面 我以前没有发现
猜猜我听到了什么
- 维罗纳 ! 你来这儿干什么?
来杯白兰地!
对你的一切,我并不了解
- 那么,你为什么不来,来吧 - 两杯水.
到我的怀里
如果你是想来叫我出去, 还不如趁早闭嘴.
你知道吗? 你倒有几分象这劣酒.
你这次倒没有被你自己的烟雾所笼罩嘛.
我戒了. 显然,你很不喜欢烟雾.
你这样认为 ?
你知道,这些家伙并不是比基尼杀手或"雨衣".
但是他们并不算坏.
- 你知道谁是那些"雨衣"? - 什么,难道你不是 ?
我以前在这儿看到过你. 我从来没看到过你这么性感.
- 和我去"妖怪"的聚会吧. - 你从未放弃,是不是?
- 那你答应了吗?
- 不. - 那么,就是不答应喽?
- 也不是. - 我9:30等你!
你应该走窗户.
- 嘿,爸爸. - 嘿.
你们要到哪里?
嗯,如果你想知道的话, 一个全是朋友的学习小组.
另一种称呼是"纵酒作乐"?
斯特拉特福德先生, 那只是个聚会.
那么去地狱也只不过是个桑拿.
你知道有个聚会吗?
- 人们都期待我去那里. - 凯特不去,你也不准去.
你为什么不能正常一点呢?
- 什么是"正常"' - 妖怪Bogey 洛文斯丹的聚会就是正常.
- 什么是妖怪 洛文斯丹 ? - 妖怪的聚会只是个漏洞百出的借口...
为了让我们学校那些笨蛋去狂喝啤酒 并籍此相互鬼混...
并希望以此忘掉他们的悲惨的空虚感...
- 忘掉他们毫无意义的-- - 毫无意义的物质生活.
- 你就不能将就一个晚上,
忘掉你的嫉世愤俗,当一回姐姐?
拜托 ?
拜托, 凯特 为了我.
好吧. 我就露个面.
- 现在你们开始了. - 爸爸,那只是个聚会.
我希望你穿上怀孕装.
- 爸爸,不.
并不是整晚.
只在你的卧室里走几分钟 你就会明白...
你这个决定的份量.
- 我很清楚-- - 听我说.
每次当你想吻男孩的时候,
我想你想象一下这身打扮.
- 你怎么这么变态.
- 我们要走了. - 好,等一会.
不准喝酒,不准吸毒,不准接吻,
不准文身,不准穿洞, 不准残害任何动物的仪式.
- 喔,天,我在教她们. - 爸爸 !
- 你在这儿干什么? - 9:30, 对不对?
- 喔,我来早了. - 不管怎样,我来开车.
谁把你妹妹肚子搞大了?
那么, 比安卡 说我是对的,
在她穿的衣服上并没有阴茎...
所以她认为那是一个混合流派的作品,对不对?
事实上,我注意到的-- 可以直接引用一句话, 听着--
''真的意味着什么事情.''
这个你早已说过了.
我一直在想她.
别这么自己折磨自己了,我看起来怎么样?
你看起来象我的米尔顿大伯.
- 你认为我应该松一下领带? - 是的.
可能你是对的. 我有点紧张.
并且我也很兴奋. 我紧张,我兴奋.
我不知道自己在干什么!
好的,镇静, 好吗 ? 嘘.
我去的上一个聚会是在奶酪查柯家.
你想听点有意思的吗. 那次可真好玩.
现在,听好了,伙计们. 别碰任何东西.
噢! 我是怎么说的?
- 噢,肯定是奈杰尔带来了法国布里白乳.
你知道,我-- 我本以为遇到了Tercel(日本雄鹰牌汽车).
噢,结果是Toyota(丰田汽车).
有双气囊和一个宽大的后座.
- 吻我! - 吻他.
- 好的. - 好极了.
- 嘿,谢谢,伙计!
甜心.
今晚看起来很鲜亮,猫咪.
等一等. 那是-- 你的发际怎么后退了?
- 嘿,你要去哪里? - 走开.
- 你妹妹也来了? - 别沾我妹妹.
噢,我会远离你妹妹.
但我不能保证她会不沾我.
- 打起来了! - 噢,打起来了!
你们这帮家伙! 请出去打!
谢谢 !
嘿, 凯特. 看看谁找到我了.
- 比安卡, 等等. - 大庭广众之下别拉拉扯扯的.
我要告诉你一些事情.
我正忙着欢度我的青春期, 放开一切,你也来吧.
再见.
来一杯吗?
- 这是什么 ? - 对了,姐妹!
- 我到处在找你.
我现在是垃圾,伙计, 着不是你希望看到的吗?
我不知道. 我的意思是做你想做的事情.
有趣. 你很独特.
再见.
我是舞蹈王子! 嘿,希瑟.
- 啃我. - 早知应该戴领带.
嘿,嘿,你看到她了吗?
- 放松. - 放松? 我很好.
跟着爱的感觉.
嘿, 比安卡.
噢, 嘿, 卡梅伦.
嗯,你认识查斯提吗?
嗯,是的,我想是的, 我们一块上艺术课,对不对?
对.
那么,嗯,你--
你看起来很迷人.
- 谢谢. - 我们都知道我很迷人.
- 是啊.
比安卡, 走吧. 大家都聚到 卡勒福先生那了.
嗯,呆会见,好吗?
- 那么,我把无聊的人支开了...
现在我们去看我的电视表演-- 那太棒了.
下周我会去拍一个痔疮膏的电视广告.
我知道那些表演听起来很假,但...
我得找些什么来练习.
- 你看到我的表演了吗? - 嗯.
刚才是内衣表演, 我现在给你看游泳衣的.
你看到区别了吗?
好,伙计们,我来表演给你看.
噢 !
请告诉我很疯狂
我和你在一起简直是在浪费时间
你从不可能拥有我
这是我吗,或者,聚会突然变得恶心了?
不可思议,不可思议,
谢谢 !
嘿,嘿, 凯特, 把这个给我, 嗯?
不 ! 这是我的.
伙计! 你把她怎么了?
- 什么? - 让她象个正常人.
- 是的 ! 对!
继续 !
看到了?
喔 !
- 你怎么样? - 我很好.
你不是很好. 走吧.
- 我只想躺一下. - 喔,你一躺下来,你就会睡着了.
- 睡觉很好. - 在激动的时候,就不好.
来这儿. 坐下来.
- 坐下. - 嘿,嘿, 我们得谈一谈.
- 我现在有点忙. - 能给我一点时间吗?
- 什么事? - 失去控制了,对不对? 所有事情都失去控制了.
- 你在说什么?
她根本不想和我在一起. 她一直都想和 乔依 在一起.
卡梅伦, 你喜欢那女孩?
- 是的. - 她值得你这样作吗?
我原来以为是的,但是,你知道,我--
这样,她值还是不值.
你看,首先, 乔依连你的一半都赶不上.
其次,千万不要让任何人使你感觉 你不能得偿所愿.
继续追求!
- 走吧. - 为什么?
- 太感激了.
等你清醒了再说.
- 我会的. - 凯特.
- 你为什么这样作? - 我如果告诉你,你会太激动的.
你才不在意我是否能醒过来.
- 我很在意. - 为什么?
因为这样我就得再从头 去寻找一个喜欢我的女孩.
- 看起来,你能找到一个. - 喔,是吗.
但有无尽恨意的时候,谁会需要爱情呢?
- 我只是-- 让我坐一会. - 好,就坐那.
- 那么,为什么他会对你有这么大的影响? - 谁 ?
- 乔依. - 我恨他.
所以,你找到了一个 最好的报复办法-- 静脉注射龙舌兰酒.
- 那么,你听到他们所说的了. - 不是. 他们说什么了?
不. 凯特, 醒醒! 看着我!
听着, 凯特 ! 睁开眼睛!
嘿.
你的眼睛有点儿绿色.
我不知道我们是否该走.
嘿,我们大家要去杰瑞特哪里, 准备好了吗?
嗯,我必须早点会家.
嗯,你知道的,我不到2:00点是不会家的, 所以--
- 就着一次. - 喔,伙计,不行.
- 他妈的. - 那真可耻.
- 你想去? - 当然.
- 查斯提!
婊子.
- 嘿,今晚玩的愉快吗? - 太愉快了.
嘿, 卡梅伦 ? 嗯--
你愿意送我回家吗 ?
- 我必须这样做.
- 做什么? - 这个!
- 组建个乐队? - 不是,装个立体声的收音机.
组建个乐队. 我爸爸会高兴死了.
我从地上爬起来
好去让你再把我打回地上
一遍又一遍
当我要你解释的时候
你不会以为我是那种 会去向你爸爸征求同意的人吧.
- 噢,你现在以为你了解我了? - 差不多.
人们认为我只会引起混乱.
是的,我也不是什么好鸟.
嗯,你爸爸是怎么样待你的? 他是你屁股上的永远的痛吗?
不,他只不过想让我成为某种人, 而我现在不是.
- 哪种人 ? - 比安卡.
噢, 比安卡.
恕我冒昧-- 我的意思是 我知道所有人都想把你妹妹拖上床--
但是,嗯,她还一直在床下.
你知道,
你并不象我想象的那样无耻.
我想我们下次再做这个.
你从没有想过要和我出海, 对不对?
我想过.
不,你没有想过.
好的,没有,事实上--
这就是你想说的.
你一直这么自私吗?
是的.
你知道,并不能因为你的美丽,
可以让你不顾别人的感受.
我的意思是,我真的很喜欢你.
当别人说你自负的时候,我- 我总是为你辨护,
当你要我帮助你的时候,我就帮助你,
我为你而学法语, 然后你就一脚踢开我,这样你就可以--
我又回到游戏中了!
凯特, 宝贝. 你摇摆的节奏让我心都跳出来了.
再为我跳一个,牛仔女孩.
凯特 宝贝,我们该怎么补偿你的桌上之舞?
好的,我并不是想骂你们, 大家这个周末过得怎么样?
噢,我不知道,也许可以问问 凯特.
除非她踢掉你裤子里的废物,
我可不想听到这个.
好,让我们翻开课本到73页.
听我读.
ln faith, I do not love thee with mine eyes. For they and thee a thousand errors note.
But 'tis my heart loves what they despise.
Who in despite of view is pleas'd to dote.
现在,我知道莎士比亚是个死去的白种人,
但是他知道自己在放什么屁,
现在, 我要看看你们去写一个自己版本的14行诗.
好的,"我对任何事情都有看法"小姐?
也要这么压韵吗?
你想和我打一架?
不,我认为这是一个好作业.
你刚刚赞同我了,是吗?
- 是的,我很想做这样的诗. - 滚出我的教室.
- 什么 ? - 出去. 滚出去!
- 谢谢,摩根先生. - 闭嘴.
宝贝,你永远都不会让我厌烦
是的,这是真的
嘿, 好酷的图片.
那个衣领留干什么的 ? 防止他舔自己的衣服 ?
说个笑话, 因为我知道你是个莎士比亚的崇拜者.
远不止是个崇拜者 我们是亲戚.
那好.
他会重复来重复去要有一颗爱心...
- 在那心中-- - 有勇气让爱情表白.
- 那是麦克白(莎士比亚悲剧《麦克白》主人公)? - 对.
那么,听着,我-- 我有一个朋友...
他喜欢你的朋友--
你对她做什么了?
我没做什么. 她喝得太醉了,以致忘记了.
- 但是计划是有效得. - 你关心什么?我想你想要退出.
是的,曾经,但是,
直到她吻了我.
- 在哪里? - 在车子里.
对不起.
- 对不起.
- 好的,我和她谈过了.我得到了独家新闻. - 她说什么?
''万丈怒火.''
这是一句引用.
谢谢, 马尔科姆. 太令人宽慰了.
我们不清楚. 她需要一天去冷静.
也可能是两天.
从容欢娱你的快乐
携手歌唱
嘿 !
你能想象谁会参加这种古老的交配仪式 ?
我会的,但是我没有伴.
你真想脱光衣服...
让那些黑衣人去摸你...
而你还得去听那些象鬼吹气似的音乐?
好啦,好啦,我们不去了.
总之,我就好像没穿衣服.
你完全是从错误的角度来看这件事.
我们现在作个总结.
噢,好呀. 如果我们遇到一些奇怪的事情.
喔,喔
为了鸽子的翅膀
喔,喔
为了鸽子的翅膀
- 喔,喔 - 噢, 噢,噢
为了鸽子的翅膀
喔,喔
为了鸽...子的翅膀
- 嘿,爱神丘比特. - 嘿, 乔依.
在体育课上这么认真啊.
- 有什么事情吗?
我想和你谈谈有关舞会的事.
噢 !喔 !
你看,你知道规则: 如果 凯特 不去,我也不能去.
你姐姐要去了.
- 什么时候? - 我只想说我很在意你.
这应该能搞定鲜花,豪华轿车,晚礼服, 以及所有的一切.
一定要保证她会去舞会.
你知道吗? 我现在讨厌玩你们的游戏了.
好,等一下,等一下,等一下
300块怎么样?
我不是那类人
我不会
玩爱情游戏
但是,对你,从一开始
我就爱上了你
我有一个爱人
她也爱我
为什么我能这么分心
还能关心你
为什么你会来这里
当你知道我的麻烦已经够多了
你为什么打电话给我
而且你也知道我不能回答你的电话
让我不情愿的撒谎
使某些人变成莫名其妙的傻瓜
对不起,你看过素女经吗? 我的那本丢了.
- 你在这儿干什么? - 我听说这儿有一本诗集.
- 你真是-- - 迷人.
有安全感.
讨厌的.
你并不是自己想象的那样 你知道吗?
你也不是自己想象的坏蛋.
喔, 有些人还让她的内裤缠在一块.
千万别以为你会影响我的内裤.
那么,我对什么有影响呢?
除了让我呕吐,
你是对的,她还在生气.
宝贝,发挥你潜能.
嘿! 别对我说那种屁话. 别人会听到的.
你看,你让那女孩尴尬了.
牺牲你的尊严和名声吧.
听着,别对他说那屁话.
别人会听到的.
我们现在是新世界
有魔鬼,也有天使
在我的肩膀上
我们现在是新世界
你是这么完美
我不能从你身上移开眼神
你好像从天堂来
我想紧紧拥抱你
经过抵死缠绵
感谢上帝,我还能生还
你是这么完美
我不能从你身上移开眼神
- 我爱你,宝贝
我需要你,宝贝
为了孤独的长夜,我爱你
相信我说的话
喔,漂亮宝贝
我祈祷,千万别离开我 喔,漂亮宝贝
我找到你了,停下来,让我爱你
让我爱你
你看起来有点紧张
是的,先生
你象头大汗淋漓的猪猡.
是的,先生
你的双眼... 满布红丝.
是的,先生
你吸了大麻,对不对?
这个我没收了.
还有这个.
查品先生,我能和你谈谈吗?
有什么事吗,斯特拉特福德 ?
我有个主意,可以提高女子足球队的水平.
太好了 ! 我们呆会再谈.
窗户
你知道,我们在山顶上有个大型游戏--
[ Gasps ] 你的二头肌真大!
喔,天. 另一个更大.
你肯定没有服用类固醇对不对, 因为我听说类固醇...
可大大改变你的... 你的体形?
- 你的体形并不是象我想的那样.
- 那不是重点. - 我希望不是.
- 重点是她们每年都让我们吃败仗.
我一直在考虑,现在我有个 计划可以让我们最终打败她们.
什么计划?
- 就是你教我们的. - 什么 ?
- misdirection(声东击西)(也有"错误的指导"或"打歪"的意思). - 我教你们这个了?
是的,你或西格弗里德或者罗伊? 无论如何,是谁并不重要.
- 嗯,-- 考虑一下这个方案.
嗯,当她们看住左边时,我们打右边路.
乓,我们进了,我们赢了.
好的,但是我们如何让他们只看左边?
- 嗯, 象这样.
好啦,,
你看过我的 ''计划''了
我该走了,给其他人讲解我的''计划''去了.
好的.
嘿.
真没想到,你这么有办法帮我逃学.
- 太棒了. - 没问题.
当我正在爬窗户的时候,我差点以为我要失败了.
那么,你是怎么让他分散注意力的?
我的智慧让他头晕
- 那么你的借口是什么? - 什么借口 ?
逃学?
我不想做别人期望我做的事情.
为什么我要在别人的意愿下生活 ?
那么,你从一开始就让他失望了, 你一直生活在阴影里,对不对 ?
差不多.
- 后来,你又振作了. - 什么?
你从未让我失望.
去玩玩吗?
玩什么 ?
迷人的小东西
- 你让我高兴
我知道你在议论我
- 迷人的小东西
- 到我身边
我要你爱我
我很奇怪以前没有听说你
- 你这么可爱迷人
定有其他人想你
我很奇怪以前没有听说你
- 你这么可爱迷人
定有其他人想你
我很奇怪以前没有听说你
你无价而神圣
即使当你对我不再新鲜
- All right, come on.
迷人的小东西
All right
不,所有的那一切都不是真的.
- 州警察. - 荒谬. 那个停车场的尸体?
谣传.
道听途说. 波比的睾丸?
是事实,但他应该的. 在午餐排队是他想摸我.
- 很公平. - 你的澳大利亚口音?
那是真的. 我在澳大利亚一直住到10岁.
- 和小矮人? - 差不多.
和我妈妈.
你去年在那里? 我知道你的色情职业是个谎言.
你知道 ?
- 告诉我一些真实的事情. - 真实的事情?
我不喜欢豌豆.
不,真实的事情. 一些没有任何人知道的事情.
好,你很迷人...
性感...
对我很热情.
你的自信很迷人. 难道没有人告诉你吗?
事实上,我每天都告诉自己.
- 我们一块去参加舞会吧. - 是请求还是命令?
来吧,和我去.
- 不. - 不 ? 为什么不去 ?
因为我不想去. 因为那是个愚蠢的传统.
算了吧. 人们又没有盼望你去.
为什么你这么热心?
这和你有什么相关?
噢.
因为我现在想有一个和你在一起的理由?
你告诉我.
嗯,你需要治疗,你知道吗 ?
没有人告诉你这个吗?
- 回答问题, 帕特里克. - 没有什么 !
这个和我一点不相关, 只是因为和你在一起很快乐. 好了吧?
等一下,等一下,那不在这页上.
7!
很好.
- 爸爸? - 嘿,亲爱的.
我想和你讨论关于明晚的舞会--
舞会? 凯特 也去吗?
嗯,不.
别以为你可以骗我. 我知道是谁让你无视我的规矩,是破车 乔依.
什么破车 ?
那是-- 如果你姐姐不出去,你就不能出去. 讨论结束.
好的,让我们复习一下.
凯特, 没兴趣; 我,死也要去.
你知道舞会上会发生什么?
是的,爸爸. 跳舞,接吻,然后回家.
并不象你想象的那么危险.
接吻,哦? 然后会发生什么,你想过吗?
告诉你个新鲜的.
接吻并不是让我整体担心的事情.
让我们暂时忽略你的精神错乱...
来讨论我这个青春少女对那晚舞会的正常需要?
什么是正常的 ? 那些可恶的道森河臭小子...
相互乱睡,还有什么是正常的?
- 爸爸,并不是那样的-- - 告诉你个新鲜的.
我体力大不如前了. 我才到411
但你不可能出去和那些臭小子鬼混.
我才不会在意他的车子对你有多少迷惑力.
我妈妈才不会养了个白痴.
谢谢, 比尔.
大量的爱从这个国家走向世界.
- 相信我.
这是个真实的故事.
- 真实的世界. - 西雅图.
- 请进.
听着,我知道--
我知道你痛恨被迫坐在家中 因为我而坐在家中.
- 你在意吗. - 我在意.
但是我坚信做自己想做的事情...
而不是为了别人的要求.
嗯,我希望我有你那想法.
你知道,我是唯一被邀请去舞会的二年纪学生...
而我不能去是因为你不喜欢.
乔依 从没有告诉你,我们约会过,对不对?
- 是的, - 在9年级,只有一个月.
- 为什么 ? - 因为他过去象个小孩.
- 但是你恨 乔依. - 现在我还恨.
那么,发生了什么事情?
哦! 告诉我为什么笑.
只有一次,妈妈刚离开不久.
所有人都在干,所以...
我也干了.
事后我告诉他,我再也不想要了, 因为我还没有准备好,
然后他生气了,并把我推倒.
从那以后我发誓再也不作别人正在做的事情.
从那以后我就没有,
除了妖怪的聚会.
怎么我会一点都不知道?
我警告过他,如果他泄漏风声,
全世界就会知道他的鸡巴有多么小.
那么,你为什么没有告诉我?
我想让你自己建立有关他的观点.
那么,你为什么帮爸爸把我软禁在家 ?
好像我不会蠢到重复你的错误.
我想我以为我在保护你.
从不让我自己来实践来获得自己的经验?
并非所有的经验都是好的, 比安卡.
你不能一直信任你想信任的人.
那好,我应该装作不知道这件事,对不对 ?
地球上的灰色穹隆
存在了很多年
把我的思想带给值得的人
我就象个孩子
然后,然后我可以做什么
我说道歉 我说道歉
少发和秃顶的女士,G.L.H. 可以立即解决问题..
G.L.H. 不是染料或发套.
它是一种可以沾在你的细发上的神奇颗粒.
事实上,它们是通过自己...
给你留下美丽的头发.
- 并且 G.L.H. 生发系统并不昂贵. - 有意思.
现在就可以预定 G.L.H..
再见,爸爸. 我要去参加舞会了.
- 真好笑,宝贝.
- 它会立即掩盖秃顶,给你一头美丽的头发.
- 那是什么? - 舞会礼服.
我怎么这么晚才听你说.
- 嘿. - 喔. 我, 嗯--
喔.
- 再见,爸爸. - 站住.
转过身,给个解释.
好的, 还记得你说的如果 凯特去,我就可以去吗?
嗯,她发现这个小伙对我很好...
因为卡梅伦 邀请我去舞会,而且我也很想去,
既然凯特出去了,我想根据规则我也可以出去...
当然,这是以前的约定.
- 见到你很高兴. - 我们走.
我认识镇上的每一个警察,小子!
这不太妙.
我说过我想你知道
我说过我想你现在知道
嗯,我想你知道
我说过我想你..知..道
呜.呜
叫吧, 叫吧
哈 啊啊啊
哈啊啊啊
喔.
你也很棒.
你从哪里找来的的礼服?
喔,这本来就是我的, 你知道.随便放那儿的
- 你从哪里找来的的礼服? - 喔,这本来就是我的, 你知道.随便放那儿的
听着,我真的对不起, 我不该追问你的动机.
我错了.
你被原谅了.
好.
- 准备好了吗? - 是的,女士.
嘿, 特拉特福德先生 . 我是 乔依. 我来找 比安卡.
在他们的印象中
他们的荷尔蒙高涨, 他们时时都要干
而且我知道 我知道,因为你是这样说,
并且我不能让你走 我知道,因为你是这样说,
- 你看到他了吗? - 谁?
威廉. 他约我在这儿见面.
喔, 曼德拉,请告诉我你不是在幻想.
虽然你是最后一个看到, 最后一个摸到
但是我不会,永远不会歧视你
请等我一天
而且我知道,我知道,因为你是这样说, 我不会让你走
- 夫人. - 晚上好,先生.
喔,天,那是--
有人想让我来帮个忙!
喔,我不能再头痛
虽然你说你是我的朋友 但我已经竭尽全智
你说你的爱是真诚的
但和你做的不一样
当我要求你对我好一些
你说你会
冷酷得恰到好处
这是个好兆头
着意味着我爱你,宝贝
你将变得冷酷
喔
冷酷得恰到好处
这是个好兆头
你在这儿干什么?
我想你应该知道你并不是舞会上唯一的大二学生.
乔依 带我来的.
喔,很好,祝贺你. 他是你的了.
真大方,我的公主.
我还想你知道, 乔依 找你的唯一原因.
是他和朋友打了个赌.
他今晚会盯牢你的.
- 密尔沃基. - 什么 ?
我去年去那了. 我不是在监狱里.
我不认识什么玛里琳。曼森，我也没有和 什么辣妹睡过觉.
你看我的祖父病了， 去年我主要去照顾他去了...
同时看一会轮盘赌，还学会做意大利式细面条.
这就是我的故事，结束了.
不行.
嘿，比安卡和那个混蛋在一起干什么?
我花钱让你约会凯特， 并不是好让一些小混混去绕过我拐走比安卡的.
这件事你别无他意，噢?
那个混蛋...
醒悟过来了.
乔依, 伙计，朋友?
你不该和他混在一块 现在你要付出代价.
你和那个小婊子.
好，够了! 你太过分了.
噢，起来! 你这个小混混!
他妈的, 比安卡 ! 我明天要拍个喷鼻液的广告!
这个是为了你搅乱了我的约会! 这个是为了我姐姐!
- 这个是为了我自己.
你怎么样?
从来没有这么好过.
- 能给我一个机会吗-- - 你是那个我痛恨的人花钱来约我的.
我知道这是设计好的!
凯特, 不是那样的。
那是什么样， 先预付定金，和我睡了之后再分红?
不，我不是在乎钱！ 我只在乎--
我只在乎你.
你和我想象的那个人差得太远.
这就是爱情发展的过程
你可以成功也可以失败
即使天使也有折翅的时候
这是一个秘密
不能告诉任何人
今天晴天 明天就可能阴
它并不是美丽的童话
我要爱情
爱情就应该是这样
来一点吗 ?
谢谢.
那么，你不和我们一起去出海了吗 ? 很有意思的.
不去了，我现在很好.
你看，我不知道有没有谢过你 谢谢那晚你去舞会,
但是那晚对我来说很重要.
我很高兴.
- 嘿. - 嘿.
- 准备好了吗? - 呣.
- 再见. - 再见.
- 她没...没事吧? - 我希望没事.
你妹妹到哪里去了?
她和一个摩托车手约会去了。 那个家伙有充满精子的巨大家伙.
有趣.
那么，告诉我那舞会怎么样. 场面很乱吗?
有时是这样.
什么时候?
当比安卡痛揍某个混蛋的时候.
- 比安卡 干什么了? - 什么问题，因为我帮她你生气了 ?
没有，只不过她给我留下了深刻的印象.
当儿女们能独立的时候， 做父亲的总是不能接受它的.
这意味着我们变成了旁观者.
比安卡还能让我稍微参予一下游戏. 而你却很长时间让我做冷板凳了
特别是当你去莎拉 劳伦斯后 我连旁观者也不是了.
当我走的时候?
噢，宝贝，别说你改变主意了.
我已经给他们寄去支票了.
好了，我想大家都应该找到时间去完成自己的诗了,
除了唐纳先生,
他有特殊情况.
老大，摘下眼镜.
好，谁有勇气来读一下自己的大作?
我.
主啊，又来了.
''我痛恨你和我说话的方式以及你的发型.
''我痛恨你驾驶我车子的方式， 特别是当你瞪我的时候.
''我痛恨你那笨重的军靴 和你了解我的方式.
''我这么痛恨你，以至于让我反胃 它甚至让我的诗歌压韵.
''我痛恨-- 我痛恨你一贯正确的样子
''我也痛恨你撒谎.
''我痛恨你让我发笑, 我更痛恨你让我哭泣.
''我痛恨你不在我身边 我痛恨你不打电话给我.
''更令我痛恨的是，当你靠近我时我竟然不恨你
一点也不''
- 怎么样? - 你说呢?
给我的吗?
是的，我想当你开始自己乐队的时候会用的上.
另外，我还有多余的现金, 你知道的.
有个笨蛋花钱让我去泡你这个很棒的女孩.
是那样吗?
嗯，但是我陶醉了，我...爱上那个女孩了.
真的 ?
并不是每天都有女孩能让你逃学的.
噢.
你知道，你不能每次陶醉的时候就给我买把吉他.
是的，我知道.
还有鼓，贝司，实在不行每天一个小手鼓也行.
别以为你可以--
我希望你要我
我需要你需要我
我爱你你爱我
我求你来求我
擦亮我的旧皮鞋
穿上崭新的衬衫
我会早点下班
如果你说你爱我
我看到你哭泣了吗
感到很孤独
你感觉你好像死了
我看到你哭泣了吗
我希望你要我
我需要你需要我
我爱你你爱我
我求你来求我
擦亮我的旧皮鞋
穿上崭新的衬衫
我会早点下班
如果你说你爱我
我看到你哭泣了吗
感到很孤独 你感觉你好像死了
我看到你哭泣了吗
嘿 !
感到很孤独 你感觉你好像死了
我看到你哭泣了吗
我希望你要我
我需要你需要我
我爱你你爱我
我求你来求我
我希望你要我